Les Romains n'étaient pas forcément méprisables comme se plaisait à le véhiculer de nombreux demi-dieux grecs. En fait Tristan avait été plus proche de l'admiration que de la consternation lors de la rencontre autour du feu de camp. Les choses avaient rapidement dégénéré, forçant les deux groupes à se séparer de nouveau, et les romains étaient repartis d'où ils venaient. Pourtant certains d'entre eux étaient restés en contact. Tristan aimait bien contacter Either, un fils d'Invidia, par le biais des Iris-Mail. Et puis il avait découvert qu'Alexanne, une grecque quand à elle, était également amie avec ce type. Et voilà qu'à présent ils se préparaient à quitter la Colonie en douce pour rendre visite au sang-mêlé Romain.

Tristan tapota doucement le cadran de sa montre et jeta un coup d’œil autour de lui. Les deux demi-dieux s'étaient donnés rendez-vous près du lac, un endroit peu fréquenté en soirée, et le fils de Borée priait pour que sa camarade arrive rapidement. Si les harpies débarquaient, leur projet serait repoussé et ils écoperaient sans doute d'une punition. Oh la jeune sang-mêlée n'était pas en retard, loin de là, c'était simplement lui qui était en avance et qui, impatient comme il l'était, trépignait sur place. Quitter la Colonie n'avait plus vraiment de secrets pour lui qui le faisait si souvent. Ces derniers temps il passait d'ailleurs davantage de temps à l'extérieur, trouvant ces moments de liberté totale plus qu'enivrant, explorant avec curiosité cette vie dont Meredith lui avait parlé, cette vie qui l'intriguait chaque jour davantage. Bien sur il avait déjà songé à quitter définitivement les lieux mais chaque fois quelque chose l'en avait empêché. La peur peut-être... Bref l'expédition du jour l'excitait au plus au point.

Assis par terre, la jambe s'agitant spasmodiquement tandis qu'il patientait, il sursauta lorsqu'une branche s'écarta, révélant le visage d'Alexanne. Tristan se leva d'un bond, triturant son bracelet avec nervosité. Il se rapprocha de la fille d'Hécate avec un léger sourire, toujours sur ses gardes avec les gens qu'ils connaissaient mal. Après tout, on ne savait jamais et tout le monde savait que les enfants de cette déesse étaient plus forts la nuit.

« Alors, prête ? »

Techniquement, si elle était là, c'est qu'elle était prête à partir. Il lui fit signe d'avancer en direction de la frontière de la Colonie - honneur aux dames après tout - et s'engagea derrière elle entre les arbres, effleurant chacun d'eux avec une inquiétude contenue. Ils avancèrent en silence pendant quelques temps et Tristan réfléchissait pour un éventuel sujet de discussion. Le silence ne le gênait pas vraiment, il y était habitué et il avait fini par l'apprécier. Cependant ce n'était pas le cas de tous et le fils de Borée connaissait trop mal Alexanne pour savoir quoi que ce soit d'elle. Excepté le fait qu'elle connaisse Either et qu'elle soit prête à sortir de la Colonie pour le voir bien sur.

« Either, tu l'as rencontré lors du feu de camp ou tu le connaissais déjà avant ? »

Voilà une question très bateau. Si elle souhaitait parler, elle développerait. Sinon... Elle se contenterait de répondre et le silence reprendrait ses droits. Enfin Tristan voyait les choses comme ça. Il contempla la silhouette qui zigzaguait entre les arbres devant lui.

« Nous sommes sortis de la Colonie. »

Simplement constatation, parfaitement inutile, mais Tristan estimait qu'elle avait son importance : les harpies au service de la Colonie ne viendraient plus les ennuyer. En revanche ils avaient une chance de tomber sur un monstre prêt à les tuer. Et ça, c'était à savoir tout de même. C'est fou comment autant de mises en garde et constatations pouvaient se cacher derrière une simple phrase. Tristan hésita à poser une nouvelle question, quasiment vitale celle-là. Si les deux sangs-mêlés avaient réfléchi à la façon de quitter la Colonie, à l'heure du rendez-vous, le lieux et compagnie, s'ils avaient fixé tout ça avec le Romain, ils avaient cependant oublié un super détail : comment se rendaient-ils là-bas ? Car oui ils situaient à peu près le Camp Jupiter mais ce n'était tout de même pas la porte à côté.

« Au fait, on y va comment là-bas ? En taxi ? »

Après tout, s'ils trouvaient un véhicule, le trajet ne serait plus si long et ils seraient même à l'heure. Restait à trouver un taxi en soirée. Il se souvint alors de ce qu'un héros lui avait dit, l'un de ces héros qui ne vivait plus à la Colonie mais qui parcourait le monde, à propos des Soeurs Grises. Le temps qu'il se souvienne des détails ils atteignirent une petite route qui slalomait entre les collines et plaines.

« Prête à être secouée ? »

Tristan sortit une drachme de sa poche et ajouta d'une voix peu convaincue la phrase correcte en grec ancien, un équivalent de « Arrête-toi, chariot de la damnation. » Bref pas de quoi sauter de joie ou d'être surexcité. Le fils du vent lança la pièce et celle-ci continua sa route, même après avoir touché la route, comme si de rien n'était. L'asphalte se mit à bouillonner, prenant une inquiétante couleur rougeâtre et une voiture se matérialisa : un taxi gris fumée.

« Euh... Je suppose qu'au moins, on sera à l'heure... »

Les Soeurs Grises : elles n'avaient qu'un oeil, qu'une dent, pour trois. Il paraît qu'elle était d'une grande sagesse. Tristan avait l'impression qu'elles étaient plus proches de la maison de retraite. Quoi qu'il en soit il ouvrit la portière, son coeur faisant un sobre-saut bizarre quand il entrevit les grosses chaînes qui faisaient office de ceinture. Il se glissa à l'intérieur à la suite d'Alexanne et jeta un coup d'oeil aux trois bonnes femmes.

« Deux passagers pour le Camp Jupiter. »

L'une d'elle acquiesça, ses curieuses paupières closes les dévisageant bizarrement, et le taxi se mit en branle, accélérant petit à petit. Tristan se hâta d'attacher sa ceinture et contempla ses pieds. Il n'avait pas le mal des transports mais il sentait que ce voyage promettait d'être... Particulier. La prochaine fois, ils prendraient peut-être un taxi parfaitement normal et mortel. Les trois soeurs commencèrent à se chamailler, débattant sur la dangerosité de déposer deux grecs pile devant un camp de romains. Elles n'avaient peut-être pas tort pour le coup.