Franchement ... J'adore vraiment ton nouveau personnage ! Intéressant et l'histoire est vraiment captivante.
Cela dit, bien que j'aurais bien aimé te valider dès maintenant, il y a deux soucis. Première chose, la créature qu'est Zélie : En effet, dans la mythologie grecque et romaine les sirènes du type que tu as décrit sont mi femme, mi oiseau, ce n'est qu'au moyen age que leur apparence est devenu celle que l'on connait aujourd'hui. A la limite, Rick Riordan a aussi introduit dans son univers les tritons et "sirène" qui ont la queue de poisson sans être les vraies sirènes. Seulement, la mère de ton personnage fait partie de la première catégorie à plumes donc pas moyen de jouer avec les mythes.
Pour autant, étant bien conscient que cela va poser un véritable problème pour ton histoire, je veux bien te proposer une solution. En effet, Leucosie aurait très bien pu se reproduire avec un triton, ce qui aurait expliqué la forme hybride, mais il faudrait alors vérifier à changer un peu les généralités sur les sirènes dont tu as fait mention.
Le second problème vient de la colonie, contrairement à une nymphe ou un satyre qui seront vu plus généralement considérés comme pacifiques, la sirène elle est considérée comme dangereuse. Alors même si le satyre s'était trompé il y a peu de chance qu'elle ait pu traverser la barrière de la colonie.
Voila, désolé de faire mon chieur. En espérant que ça ne te décourage pas trop.