Je pense que si il l'avait suivit en essayant de rester discret, c'est ce qui aurait pu très vite énerver Leth à partir du moment où il l'aurait repéré. Donc un moment il aurait fini par l'attirer dans un recoin et lui sauter dessus. Là il lui aurait demandé ce qu'il lui voulait et pourquoi il le suivait, prêt à le tuer.
Après il y a deux possibilités en réalité ! Soit ils se seraient battus et Logan aurait alors eu une très mauvaise vision du romain, espérant bien finir ce qu'ils avaient commencés. Ou alors, après lui avoir expliqué le tout et que Leth aurait compris qu'il s'agirait d'un quiproquo ... bah imagine une machine tueuse qui repasserait en mode pacifique, comme si il ne s'était jamais rien passé, avant de retourner à ses affaires, lançant juste à Logan que si il se met sur son chemin il le tue. Cela aurait pu tout à fait attiser la curiosité de Logan vu son comportement étrange, quasi mécanique, et là ça démarrerait plutôt un lien neutre.
Bref, ce que je propose est pas extraordinaire XD